Форум » » Турнир Поэтов "Пушкин в Британии" 2006 » Ответить
Турнир Поэтов "Пушкин в Британии" 2006
Борушко: Оргкомитет объявляет о начале приема рукописей на Турнир Поэтов «Пушкин в Британии» 2006 ПОЛОЖЕНИЕ О ТУРНИРЕ (сокращенная версия, полная - на сайте Турнира) I. ВРЕМЯ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ Турнир 2006 года состоится 02 июля в Лондоне. II. ТЕМА ТУРНИРА На Турнир выносится строка «Лети во мрачный Альбион!» из стихотворения А.С. Пушкина «Когда сожмешь ты снова руку...» III. УСЛОВИЯ ТУРНИРА 2006 На Турнир представлятся не более 10 поэтических произведений. Одно должно обязательно начинаться строкой из Пушкина, приведенной выше. Остальные 9 – по выбору автора. Работы принимаются только в электронном виде в программе Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер 12. Все стихи помещаются в один файл, здесь же указывается страна проживания, возраст и контактный телефон. Стихи присылать на электронный адрес borushko@btconnect.com с обязательной пометкой в строке Subject “Pushkin”. Присланная подборка стихов рассматривается как: - заявка на участие в Турнире; - согласие на публикацию работ в печатном и электронном виде; - согласие приехать в Лондон за собственный счет в случае выхода в Финал. Лучшие из присланных работ публикуются на сайте Турнира http://www.pushkininbritain.com Последний день приема рукописей – 25 мая 2006 года. Оргкомитет подготовит и издаст книгу стихов финалистов Турнира. IV.УЧАСТНИКИ ТУРНИРА В Турнире могут принять участие поэты любой национальности, пишущие на русском языке и проживающие за пределами России.Необходимым условием участия в Большом Открытом Финале является приезд финалиста в Лондон. Авторы приезжают и размещаются за собственный счет. V. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА Турнир проходит в два тура – заочный и очный. В первом туре Председатель жюри единолично отбирает наиболее яркие рукописи для Большого Открытого Финала. Второй тур – Большой Открытый Финал: финалисты со сцены читают по три стихотворения из турнирной подборки. VI. ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ И ЖЮРИ Тройка победителей Большого Открытого Финала выводится на основании совокупного голосования публики и жюри. На Турнире 2006 будет работать Большое и Малое Жюри. Малое жюри формируется из финалистов Турниров прошлых лет. Совокупный голос Малого жюри равен одному голосу Большого. Малое жюри также самостоятельно присуждает премию «Поэт и Толпа». Жюри, а также аудитория в зале, закрытым голосованием посредством бюллетеней выбирают Короля (Королеву) Поэтов, Вице-Короля (Вице-Королеву) и Герольда (Герольдину). Подсчет голосов проходит в два этапа: 1. Счетная комиссия на основании бюллетеней выводит тройку победителей по результатам голосования публики и отдельно – тройку победителей по результатам голосования жюри. 2. На втором этапе подсчета выводится общая тройка победителей. В случае, если два финалиста в совокупном итоге набирают равное количество очков – решающим и окончательным является вердикт Малого жюри. В целях обеспечения прозрачности судейства - на все заседания Счетной Комиссии и обоих жюри приглашаются представители аккредитованных на Турнире телекомпаний и прессы. VII. НАГРАДЫ В Турнире Поэтов предусмотрены следующие награды: 1. Первая, вторая и третья денежные премии: 500, 300 и 200 фунтов; 2. Фирменные золотая, серебряная и бронзовая короны; 3. Премия «Поэт и Толпа»; 4. Ряд поощрительных премий. СИСТЕМА ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ Aудитория и жюри делят решающий голос в пропорции 50/50 1 этап Аудитория определяет призовые места – 1-ое, 2-ое и 3-е, проставляя в бюллетенях соответственно цифры 1, 2 и 3 напротив фамилий участников. Нужно выбрать только 3 фамилии из списка! Напротив остальных фамилий – оставить пустые места. Аналогично голосует жюри. 2 этап За каждую единицу в бюллетенях аудитории и в бюллетенях жюри Cчетная комиссия присуждает автору 10 очков, за двойку – 6 очков и за тройку – 4 очка. Очки суммируются, по максимальному количеству очков определяются победители: I, II и III места в бюллетенях аудитории и отдельно – I, II и III места в бюллетенях жюри. 3 этап. Сведение результатов. В обеих тройках - жюри и аудитории - авторам с нуля присуждается по 10, 6 и 4 очка соответственно за 1, 2 и 3 места. Очки перекрестно суммируются, и по максимальному их количеству определяется итоговая тройка победителей. В случаях, когда два участника набирают равное количество очков, решающим и окончательным является вердикт Малого жюри. * * * * * * ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ РУССКОЙ ПОЭЗИИ И КУЛЬТУРЫ - 2006 - ЗДЕСЬ!
Вика: Пора Мише Сиперу, как вечному поэту-участнику турнира, собирать чемоданы и ехать за очередной чернильницей!
Вова: Скоро, уже очень скоро наша милая Норман сможет насладиться и даже получить кайф от разбора полетов на очередном Турнире поэтов-2006, где собираются участвовать ее лучшие норвежские друзья-поэты! Думаю, достанется им от народного узбекского поэта, а может быть и нет - это пока знает только Аллах!
Singalist: А мне кажется, что Борушко делает хорошее дело. Пушкина нельзя забывать! Недавно, моему сыну звонит одноклассник и просит продиктовать по телефону стихотворенье "Во глубине сибирских руд", которое им задали выучить наизусть.Сын берет сборник стихов и начинает диктовать. После первой строчки, друг его спрашивает:- О чем это стихотворенье?. Не задумываясь, отвечает:- "О заключенных". Тот:- "Понятно, диктуй дальше".
Ингрид: Singalist пишет: цитатаА мне кажется, что Борушко делает хорошее дело. Пушкина нельзя забывать! Безусловно, идея Борушко очень даже неплохая, вот только реализация... А к Пушкину его деятельность как раз не имеет почти никакого отношения, за исключением всего лишь одной строки! Думаю, скандальный шлейф предыдущих турниров сделает свое дело и в этом году турнир опять не соберет большого количества зрителей, а значит не сможет стать популярным!
Автор: Наш Писатель, публикуя на нашем Форуме информацию о грядущем Турнире, видимо, хочет заманить на него в качестве участников ведущих российских дипломатов в лице в первую очередь А_Стара, который с честью смог бы представить родную Писателю Бенгалию, пока там работал. Но Писатель так редко выходит на Форум к своим сокурсникам по МГИМО, что даже не в курсе, что А_Стар давно уже в Москве. Вообще, Оргкомитету Турнира Поэтов в Лондоне давно пора присуждать и первую премию по версии Форума МГИМО, поскольку наш Форум внес наибольшее влияние в популяризацию этого мероприятия на бескрайних просторах Интернета!
Борушко: Кстати, мысль хорошая. Можем сделать специальную премию этого сайта, Автор ее и вручит, тем более давно обещал приехать в Лондон. Заодно и проконтролирует объективность судейства а потом доложит на Форуме: тут уж все сомнения отпадут. Рекламная кампания началась, так что если одобрят - станем упоминать в рекламе о такой эксклюзивной премии. Определитесь только с ее содержимым. Надеюсь, в этом году избежим ошибок прошлых лет с помощью Автора и Риммы Казаковой - она прилетает 22 июня. В прошлом году Турнир совпал с ее выступлениями в "Орленке", поэтому она не смогла приехать. ОБнимаю
Автор: Для Борушко: Уж даже не знаю, как и быть! Если вручать специальную премию от такого солидного Форума как наш, то и премия должна быть соответствующая! А если наша премия будет таковой, то не разгорится ли на Турнире откровенная борьба только за звание лауреата премии Форума МГИМО, как наиболее влияющей на ближайший жизненный статус поэта? А это не очень хорошо - нивелируются остальные премии. Вообще, нашему профкому во главе с Сингалистом есть над чем серьезно подумать! А посетить это одухотворенное поэзией великих зарубежных русскоязычных поэтов мероприятие мне действительно давно очень хочется. А почему ты не сообщаешь, где будут проходить основные баталии Турнира - в парке, театре или за городом за шашлыками? Интересно, к чему больше рвутся души самих поэтов?
Вика: Singalist пишет: цитатаА мне кажется, что Борушко делает хорошее дело. Пушкина нельзя забывать! Сингалист! Твои слова как всегда опять разойдутся с делом если ты не поддержишь специальную солидную премию нашего Форума и сам не поедешь с Автором ее же вручать молодым поэтам!
Singalist: Вика пишет: цитата сам не поедешь с Автором ее же вручать молодым поэтам Ах, Вика милая! Поехал бы и я, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Доктор: Наш Писатель всегда был национальной гордостью МГИМО-84, значит надо его стимулировать всеми доступными способами!
Борушко: Автор пишет: quote:А почему ты не сообщаешь, где будут проходить основные баталии Турнира - в парке, театре или за городом за шашлыками? Сейчас решается вопрос о выборе площадок, как решится - сообщу.
Автор: Борушко пишет: quote:Сейчас решается вопрос о выборе площадок, как решится - сообщу Обязательно сообщи, чтобы сразу отделить мух от котлет, а поэтов от шашлыков! Все-таки настоящий русскоязычный поэт, как скажет наш (не побоюсь этого слова) мудрый А_Стар, всегда должен быть голодным и питаться преимущественно духовной пищей! По крайней мере, во время крупнейших международных поэтических состязаний, каким безусловно является Турнир «Пушкин в Британии» на Б-ких о-вах! (Британских, конечно! Не подумай чего-нибудь плохого о месте твоего добровольного пребывания!)
A_Star: Хотелось бы еще раз выразить пожелание Олегу отделить свои несомненно важные организаторские функции по подготовке и проведению такого неординарного поэтического мероприятия от судейских ( работа в жюри). Мне кажется, это было бы очень разумно. В противном случае возникнут все те же проблемы... По этому вопросу уже было очень много сказано в предыдущих темах по турниру. A_Star
ALINA: A_Starу: В этом году наш Писатель разработал четкую систему голосования и определения победителей, поэтому скандал на этой основе Турниру уже не грозит! Да и потом, дело идет к тому, что все участники в основном будут бороться за специальный приличный приз нашего солидного Форума, а лауреата будет определять единолично Автор, а он , надеюсь, не даст сбой в самый ответственный момент, если конечно рядом не будет Реписа с Шивасом!
Борушко: A_Star пишет: quote:Хотелось бы еще раз выразить пожелание Олегу отделить свои несомненно важные организаторские функции по подготовке и проведению такого неординарного поэтического мероприятия от судейских ( работа в жюри). Мне кажется, это было бы очень разумно. В противном случае возникнут все те же проблемы... Поскольку на Б-ские острова приедет А-р с п-зом и б-дет набд-ть - какие могут возникнуть про-бл?
A_Star: Борушко пишет: quote:Поскольку на Б-ские острова приедет А-р с п-зом и б-дет набд-ть - какие могут возникнуть про-бл? Если основным сторонним, но не посторонним наблюдателем действительно будет наш Автор, то, я надеюсь, все на турнире пройдет без ненужных вопросов, всегда возникающих в отношении объективности судейства. A_Star
Лена: Для Борушко: По-моему, вы как-то помолодели по сравнению с прошлым Турниром! Видимо, атмосфера поэзии, постоянно окружающая вас вместе с Музами, благотворно действует и влияет на ваше здоровье и цвет лица!
Катя: Наверно, все-таки это Автор придал облику нашего Писателя здоровый румянец и блеск глаз! Мучительные бессоннные ночи в прокуренном кабинете и бесконечные стрессы, характерные периоду подготовки и особенно проведения поэтических Турниров, вряд ли могут способствовать укреплению здоровья его организатора!
Singalist: Румянец и блеск в глазах нашего Писателя - несомненно заслуга местных метисок и индианок.
Виктор: Singalist! Ты, наверно, имеешь в виду вот эти строки Писателя: Я стал бизнесменом, продав за валюту талант, отпала охота страдать за большое искусство. Я стал аккуратен на службе и в сексе педант, и смуглые девушки мне демонстрируют чувства. Неужели Писатель до сих пор сохранил верность духу Бенгалии и ее прекрасным девушкам?
Автор: Борушко пишет: quote:Поскольку на Б-ские острова приедет А-р с п-зом и б-дет набд-ть - какие могут возникнуть про-бл?Олег! Похоже, ты 20 лет спустя под влиянием сокурсников по МГИМО неожиданно заговорил по-бенгальски! А Виктор почему-то не верит, что наш "Писатель до сих пор сохранил верность духу Бенгалии и ее прекрасным девушкам"! Джой бангла ар боро кампробритти!
A_Star: Автор пишет: quote:ар боро кампробритти! А вот про это хотелось бы узнать поподробнее! A_Star
Singalist: Борушко пишет: На самом деле я бледный, взор погасший, одет плохо и сильно нуждаюсь в деньгах. Олег, тебя девушки любили и любят. У Паниковского положение было много хуже. У тебя все лучшее впереди.
Автор: A_Star пишет: А вот про это (боро кампробритти) хотелось бы узнать поподробнее! Дорогой A_Star! Совершенно непростительно активно проработать в Бенгалии 5 лет и не знать такого широко употребляемого выражения! Придется ходатайствовать перед руководством МИДа о новой супердлительной командировке в Бенгалию для тебя! И обязательно нанять тебе там привлекательную учительницу бенгальского языка, которая поможет узнать, а главное - ощутить "боро кампробритти поподробнее"!
Автор: Смуглая девушка, демонстрируя свои чувства Борушко, пишет: Мы привыкнем, Олег. Связь наладится. По-моему, началась обычная предтурнирная лихорадка – девушки, мечтающие войти в Финал, начали посвящать его Организатору и Председателю жюри стихи, демонстрируя свои коварные, непостоянные чувства! Но таким обольстительницам верить нельзя!
Борушко: Автор пишет: По-моему, началась обычная предтурнирная лихорадка – девушки, мечтающие войти в Финал, начали посвящать его Организатору и Председателю жюри стихи, демонстрируя свои коварные, непостоянные чувства! Но таким обольстительницам верить нельзя! Не верю обольстительницам. Верю Автору.
Виктор: Борушко пишет: На самом деле я бледный, взор погасший, одет плохо и сильно нуждаюсь в деньгах О, это верные признаки большого русского поэта! Только как это вяжется с бессмертными строками: Я стал бизнесменом, продав за валюту талант, отпала охота страдать за большое искусство. Я стал аккуратен на службе и в сексе педант, и смуглые девушки мне демонстрируют чувства.
Автор: известный поэт и прозаик О. Борушко пишет: Не верю обольстительницам. Верю Автору. Правильно делаешь - в преддверии Турнира Поэзии не должно быть места служебным романам! Кстати, очень интересная тема для обсуждения: "место служебных романов в жизни современного человека"! Например, о Сингалисте на эту тему снят и опубликован в Интернете целый фоторепортаж. А ведь с помощью этих романов не только домогаются "внимания" секретарш и бухгалтерш, как Сингалист, но и делается головокружительная карьера, побеждают в творческих конкурсах, как у Борушко и т.д. Мне кажется, нет такого человека, который не сталкивался бы за свою жизнь с любовью или легким флиртом на рабочем месте! А что скажет наш мудрый А_Стар?
Борушко: О, это верные признаки большого русского поэта! Только как это вяжется с бессмертными строками: Я стал бизнесменом, продав за валюту талант, отпала охота страдать за большое искусство. Я стал аккуратен на службе и в сексе педант, и смуглые девушки мне демонстрируют чувства. А никак не вяжется. На то и Большие Поэты с верными признаками.
Лена: Борушко пишет: А никак не вяжется. На то и Большие Поэты с верными признаками. Олег! Вы немного ошибаетесь - вяжется, да еще как! У вас сейчас один из самых высоких рейтингов популярности на нашем Форуме! Наверно, форумисты вспомнили ваш бессмертный термин "ШнуХер", очень точно и метко характеризующий некоторых деятелей и их привычки! Да и смена имиджа, безусловно, тоже повлияла на популярность! Поздравляю!
Борушко: Борушко пишет: У вас сейчас один из самых высоких рейтингов популярности на нашем Форуме! Лена, тонкая лесть всегда приятна. А от женщины - вдвойне. А от женщины-модератора - втройне. А от модератора сайта МГИМО - тут уж просто собъешься со счета. Но, чтобы не сбиться (хотя и хочется) - вот вот последняя информация о Турнире, размещенная в английской прессе: ПРОЕКТ ОЛЕГА БОРУШКО МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ И КУЛЬТУРЫ 2006 4-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ТУРНИР ПОЭТОВ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ ПРИ УЧАСТИИ «ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЫ» ГЛАВНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР - ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ»-ЕВРОПА 1 – 2 июля в лондонском Ковент-Гардене состоится четвертый Международный Фестиваль Русской Поэзии и Культуры. В программе Фестиваля: 1. Турнир Поэтов «Пушкин в Британии-2006» - крупнейший международный форум поэзии Русского Зарубежья; 2. Русская ярмарка: - русские народные игры; - русская кухня и напитки; - городок развлечений, скоморохи; - продажа русских книг, дисков и видео; - русский и советский антиквариат; - вернисаж картин русских художников. 3. Концерт в Ковент-Гардене: - русские школы Лондона; - церковный хор; - авторская песня; - детская балетная школа; - русский фольк-рок. Оргкомитет объявляет о начале приема рукописей на Турнир Поэтов «Пушкин в Британии-2006». На Турнир выносится строка «ЛЕТИ ВО МРАЧНЫЙ АЛЬБИОН!» из стихотворения Пушкина «Когда сожмешь ты снова руку...» В Турнире могут принять участие поэты любой национальности, пишущие на русском языке и проживающие за пределами России. На Турнир представлятся не более 10 поэтических произведений. Одно из них должно обязательно начинаться строкой из Пушкина, приведенной выше. Остальные 9 – по выбору автора. Работы принимаются только в электронном виде в программе Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер 12. Все стихи помещаются в один файл, здесь же указывается страна проживания, возраст и контактный телефон. Стихи присылать на электронный адрес borushko@btconnect.com с обязательной пометкой в строке Subject -“Pushkin”. Присланная подборка стихов рассматривается как: - заявка на участие в Турнире; - согласие на безвозмездную публикацию работ в печатном и электронном виде в материалах Фестиваля; - согласие приехать в Лондон за собственный счет в случае выхода в Финал. Лучшие из присланных работ публикуются на сайте Турнира www.pushkininbritain.com Последний день приема рукописей – 15 мая 2006 года. Оргкомитет подготовит и издаст книгу стихов финалистов Турнира. Турнир проходит в два тура – заочный и очный. В первом туре Председатель жюри отбирает наиболее яркие рукописи для Большого Открытого Финала. Второй тур – Большой Открытый Финал: финалисты со сцены в Ковент-Гардене прочитают по три стихотворения из турнирной подборки. Публика и жюри закрытым голосованием выбирают Короля Поэтов, Вице-Короля и Герольда. В жюри Турнира 2006 года дали согласие участвовать: Римма Казакова, Александр Городницкий, Евгений Бунимович, Виктор Ерофеев, Вадим Степанцов, Мария Гордон, Королева Турнира-2005 Зоя Жаржевская. В Турнире Поэтов предусмотрены следующие награды: 1. Первая, вторая и третья денежные премии: 500, 300 и 200 фунтов; 2. Фирменные золотая, серебряная и бронзовая короны; 3. Премия «Поэт и Толпа»; 4. Ряд поощрительных премий. Подробные условия – на сайте Турнира www.pushkininbritain.com Предварительный заказ билетов на Турнир и на пароход: 0207 8280603 Реклама: 07813051895 Оргкомитет: 0208 311 6577 Прием рукописей: borushko@btconnect.com
Беня: Очень солидно пишет "известный поэт и прозаик О. Борушко" о своем солидном Турнире! Хочется поприсутствовать на этом важном культурном мероприятии в солидном Ковент-Гардене! А кто не сможет приехать лично, приглашаю наблюдать финал Турнира по Вэб-камере.
Максим: Борушко пишет: финалисты со сцены в Ковент-Гардене прочитают по три стихотворения из турнирной подборки Поздравляю Оргкомитет Турнира и лично сэра О. Борушко с выходом на мировые театральные подмостки! Представляю, с какой гордостью Миша Сипер будет читать свои стихи со сцены всемирно известного оперного театра! Ковент Гарден (Covent Garden) - королевский оперный театр в Лондоне (Royal Opera House).
Лена: Автор пишет: известный поэт и прозаик О. Борушко По-моему, Борушко больше известен своей организаторской деятельностью, чем писательской, поэтому сегодня следует говорить об этом человеке, как о талантливом продюсере и организаторе поэтических шоу!
Автор: Лена пишет: По-моему, Борушко больше известен своей организаторской деятельностью, чем писательской, поэтому сегодня следует говорить об этом человеке, как о талантливом продюсере и организаторе поэтических шоу! Милая Леночка! В мгимовской среде, как ты хорошо знаешь, Сэр Олег Борушко известен именно своей литературной деятельностью! Хотя, согласен, упомянуть и его продюсерском и организаторском таланте будет не лишним! И всегда лучше упоминать о заслугах человека ещё при его жизни, нежели писать потом об этом на мемориальной доске!
Автор: Максим с достоинством пишет: Представляю, с какой гордостью Миша Сипер будет читать свои стихи со сцены всемирно известного оперного театра! Я тоже почему-то очень рад за будущих конкурсантов! Как сказал Оскар Уайльд: "Плохая поэзия всегда возникает от искреннего чувства". А на чувства влияют разные обстоятельства, в том числе и турнирная площадка. Жаль, что мы с Сингалистом не поэты и не можем принять участие в качестве конкурсантов и победить в этом увлекательном театрализованном поэтическом состязании в Ковент Гардане!
Борушко: Спасибо всем за ласку. Пройдя в прошлом году исключительно дружелюбные курсы повышения квалификации на этом сайте - еще и не такое устроишь. Лена пишет: По-моему, Борушко больше известен своей организаторской деятельностью, чем писательской, поэтому сегодня следует говорить об этом человеке, как о талантливом продюсере и организаторе поэтических шоу! В качестве писателя всемирно прославиться не удалось, так хоть продюсером хоть в Ковент-Гардене... ОБнимаю
Глеб: Друзья! Не забывайте, что сэр Олег Борушко помимо всего еще и опытный антиквар! Он очень интересно рассказывал об этой своей деятельности 2 года назад корреспонденту "Труда". Ведь только успехи на антикварном фронте позволили О.Борушко успешно заняться организацией поэтических шоу, позволяя вкладывать в свой проект, по подсчетам нашего математика MANa, до $70 тыс. ежегодно!
Вова: Сэр Борушко пишет: Пройдя в прошлом году исключительно дружелюбные курсы повышения квалификации на этом сайте - еще и не такое устроишь. "Курсы" были в позапрошлом году! И связано это было с поэтом Ниной-аавтандил, который использовал на нашем Форуме впоследствии еще с десяток разных ников только для достижения своих разных неблаговидных целей! За что справедливо был все-таки изгнан отсюда. По сообщению А_Стара, он подал в лондонский суд иск на вас с целью защиты своей опороченной чести и униженного достоинства. Неужели это правда? Если да, то когда состоится суд? Справедливости ради надо сказать, что А_Стар последнее время проявлял необъяснимую осведомленность в делах этого поэта, что дало мне повод написать в соседней теме: "Более того, появился А_Стар, посвященный во все интимные и финансовые тайны «Поэта», куда обычно малознакомых людей и близко не подпускают. А в то, что прежний А_Стар устроился к Ю.Ю. личным секретарем, даже с целью написания собирательного образа Гарика Астарова, сложно поверить!" После чего наш дорогой А_Стар на Форум уже не выходит...
Максим: Вова пишет: После чего наш дорогой А_Стар на Форум уже не выходит... Это верно! После того, как А_Стара уличили в "близости" с поэтом Ю.Ю., он сначало возмутился, а потом его просто "сдуло" с Форума! Значит, что-то в этом есть, иначе откуда у него такая детальная осведомленность в судебно-бухгалтерских делах Поэта!
полная версия страницы